0
Login
Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna
testi di Abdellah Karroum, Beatrice Merz e Mohamed Mustagab
pagine: 160
formato: 23 x 27 cm
data di pubblicazione: novembre 2016
confezione: cartonato
lingua: italiano/inglese
isbn 9788877572646
€35,00
Risvolto →
Il catalogo è pubblicato in occasione della mostra Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna a cura di Abdellah Karroum alla Fondazione Merz dal 2 novembre 2016 al 5 febbraio 2017.
“Wael Shawky: Al Araba Al Madfuna invita lo spettatore a camminare attraverso gli elementi dei film e i loro processi di produzione – strutture architettoniche e sculture – collocati all'interno di un paesaggio costruito di sabbia. Lo spettatore si muove a ritroso, cominciando dall'ultimo film Al Araba Al Madfuna III, a colori, seguito da elementi tridimensionali tratti dallo storyboard, e, per ultimi, i vecchi film di Shawky in bianco e nero. Al Araba Al Madfuna II è il secondo, e poi nell'ultima, e più claustrofobica sala, è la volta di Al Araba Al Madfuna I. Si accede a questo film solo dopo aver sceso venti metri di ripide scale con un dislivello di quarantacinque gradi come se si entrasse in una mastaba installata nelle sale sotterranee del museo. Questo percorso suggerisce un approccio concettuale di itinerario capovolto, dalla superficie al sotterraneo, dall’evidente al misterioso. La narrazione rovesciata è ispirata dal processo inverso e umanissimo di scavare quanto si trova sottoterra nella speranza di scoprire tesori antichi, o i nostri stessi ricordi. L'ultimo film – Al Araba Al Madfuna III – sottolinea il rapporto fondamentale tra il luogo in cui si produce l'opera d’arte e quello in cui la si espone: nello spazio espositivo un paesaggio di sabbia e pietre ricrea l’architettura del ‘tempio’ che alberga la storia ricostruita. In quest’ultimo film, il più complesso della serie, lo spettatore si confronta col vocabolario visivo tecnico e concettuale del montaggio. La scala della proiezione rende i personaggi – figure umane – più grandi del vero, e l'inversione dell'immagine crea disorientamento. […] Al Araba Al Madfuna ribadisce l'interesse di Shawky per racconti e storie esistenti, che fanno parte della nostra cultura, da utilizzare come punti di partenza per esplorare la produzione di narrazioni storiche e i loro effetti a lungo termine, leggendo le storie ufficiali e i miti gli uni attraverso, e contro, gli altri. […] Shawky è un artista che abbraccia lo spazio espositivo in un gesto di donazione e condivisione di frammenti di un mondo impossibile da tradurre in forme fisiche controllate. […] Lo storyboard originale di Al Araba Al Madfuna ricorre all'esplorazione spirituale e alla metafisica utilizzate negli scavi sotterranei per spostare le forze delle tenebre verso la luce. […] Le parabole di Mohamed Mustagab tratte da Dayrut al-Sharif (1983) sono una delle fonti principali di Al Araba Al Madfuna. Ciascun film ne rinarra i racconti intitolati I J-B-R, L’offerta, I cavalieri adorano i profumi, e Girasoli. […] L'atto di produrre arte incide sulla produzione stessa dell'arte. L’intero progetto Al Araba Al Madfuna è stato ispirato da un viaggio, da un luogo all’interno della storia, e da una personale esperienza di quel luogo. Gli storyboard, i disegni, le sculture e i film che ne sono emersi sono stati realizzati tra Abydos, il sito della spedizione dell'artista, e gli spazi espositivi e i musei dove in seguito l'opera d'arte è stata resa visibile. Il suo viaggio nell’Alto Egitto è contrassegnato e fatto di luoghi e incontri, di siti archeologici, di persone che si prendono cura della memoria del passato, di persone che aspettano, di persone che scavano, e, infine, di coloro che scrivono. È quest'ultima categoria, incarnata dal lavoro del romanziere egiziano Mustagab, la più influente per Shawky in questo progetto specifico. In un certo senso, l'artista guarda all'esperienza della storia del genere umano come alla sua stessa esperienza, alla responsabilità per alcuni problemi urgenti del mondo e osservando come i valori più antichi muoiono o si trasformano in altre forme di vita.” (Abdellah Karroum)
Il catalogo riproduce gli still da video della trilogia Al Araba Al Madfuna e una rassegna esaustiva dei disegni che compongono lo storyboard dei film. I racconti di Mohamed Mustagab che hanno ispirato liberamente la trama dei film di Wael Shawky sono qui pubblicati in inglese e per la prima volta in italiano.
Nella stessa collana
-
ANTEPRIMA
Push the LimitsRisvolto →
-
ANTEPRIMA
STANZE | QOLALKARisvolto →
-
ANTEPRIMA
ZENA EL KHALIL
HEALING LEBANON
Beirut. Day 41Risvolto →
-
ANTEPRIMA
PAOLA MASTROCOLA
MARISA MERZ
Il Paese di Star FermiRisvolto →
-
Arte povera Italian LandscapeRisvolto →
-
Mario Merz Prize. Third EditionRisvolto →
-
Petrit Halilaj. ShkrepëtimaRisvolto →
-
Petrit Halilaj. ShkrepëtimaRisvolto →
-
Ignazio MortellaroRisvolto →
-
Björn BraunRisvolto →
-
Mario Merz. SitinRisvolto →
-
Katinka BockRisvolto →
-
Allora & CalzadillaRisvolto →
-
Fatma Bucak. So as to find the strength to seeRisvolto →
-
Carlos Garaicoa. El Palacio de las Tres HistoriasRisvolto →
-
Massimo Bartolini. Four OrgansRisvolto →
-
Marzia Migliora. VelmeRisvolto →
-
Mario Merz Prize. Second EditionRisvolto →
-
Wael Shawky. Al Araba Al MadfunaRisvolto →
-
Mario Merz. La natura è l'equilibrioRisvolto →
-
Botto&Bruno. Society, you’re a crazy breedRisvolto →
-
Christian Boltanski. DOPORisvolto →
-
Mario Merz Prize. First EditionRisvolto →
-
MASBEDO. TodestriebeRisvolto →
-
Elisabetta Benassi. Voglio fare subito una mostraRisvolto →
-
Alfredo Jaar. Abbiamo amato tanto la rivoluzioneRisvolto →
-
arte povera DVDRisvolto →
-
Simon Starling. The inaccessible poemRisvolto →
-
Kara Walker. A negress of noteworthy talentRisvolto →
-
Mario Merz. Corteo della pittura/Pageantry of paintingRisvolto →
-
De Serio. No fire zoneRisvolto →
-
GIORGIO GUGLIELMINO
BEATRICE CARPANI
Beatrice e la transavanguardiaRisvolto →
-
Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini. Messico famigliareRisvolto →
-
Wolfgang LaibRisvolto →
-
Luisa Rabbia. In viaggio sotto lo stesso cieloRisvolto →
-
Speranze & dubbi. Arte giovane tra Italia e Libano | Gabriele Basilico. Beirut 1991Risvolto →
-
MARZIA MIGLIORA
Ink on paperRisvolto →
-
Matthew Barney. Mitologie contemporaneeRisvolto →
-
Gino De Dominicis alla Fondazione MerzRisvolto →
-
Fausto BertasaRisvolto →
-
CRONOSTASIRisvolto →
-
Sol LewittRisvolto →
-
Mario Merz. DisegniRisvolto →
-
Luciano Pistoi. Inseguo un mio disegnoRisvolto →
-
Lo spazio dell’uomoRisvolto →
-
Dalla Land Art alla BioarteRisvolto →
-
Lida AbdulRisvolto →
-
ANDY WAHROL
SARÒ IL TUO SPECCHIO. IntervisteRisvolto →
-
Candida Höfer. Bologna seriesRisvolto →
-
INBETWEENESS Balcani: metafore di cambiamentoRisvolto →
-
Elisa SighicelliRisvolto →
-
Mario Merz. DisegniRisvolto →
-
Alfredo PirriRisvolto →
-
Botto & Bruno. Waiting for the early busRisvolto →
-
Giovanni AnselmoRisvolto →
-
Marzia Migliora. TANATOSIRisvolto →
-
Sabrina Mezzaqui. C'è un tempoRisvolto →
-
Mario MerzRisvolto →
-
Equilibri trasversali. Le arti visive a Torino e in Piemonte nell’ultimo decennio del ventesimo secoloRisvolto →
-
Tony CraggRisvolto →
-
Renata Rampazzi. Frammenti di un discorso cromaticoRisvolto →
-
NICOLA DE MARIA
DARIO VOLTOLINI
1000 stelleRisvolto →
-
S.N.O.W. Sculpture in Non-Objective WayRisvolto →
-
Luisa RabbiaRisvolto →
-
ciboxmenti geistesnharung food4thoughtRisvolto →
-
Marcello Levi: ritratto di un collezionista. Dal Futurismo all’Arte PoveraRisvolto →
-
Gilberto ZorioRisvolto →
-
GIORGIO GRIFFA
POST SCRIPTUMRisvolto →
-
Gilberto Zorio. PhosphorosRisvolto →
-
MARIO MERZ
Voglio fare subito un libroRisvolto →
-
MARIO MERZ
MAROSIA CASTALDI
What to do?Risvolto →
-
Fondazione Merz 2002-2005Risvolto →
-
disegnare il marmoRisvolto →
-
Filippo Scroppo. Un artista tra pittura e criticaRisvolto →
-
vedovamazzeiRisvolto →
-
Marisa MerzRisvolto →
-
NON TOCCARE LA DONNA BIANCARisvolto →
-
Mario Merz. Domenico BianchiRisvolto →
-
GUIDO QUARZO
Storie di pietra e d’altroRisvolto →
-
GUIDO QUARZO
Tales of stone and moreRisvolto →
-
MARIO MERZ
MAROSIA CASTALDI
Che fare?Risvolto →
-
Piero Martina. Percorsi di pittura dagli anni trenta agli anni settantaRisvolto →
-
Sol Lewitt Mimmo PaladinoRisvolto →
-
Pier Paolo Calzolari. GiornataRisvolto →
-
Mario MerzRisvolto →
-
PANAMARENKO
NICO ORENGO
The Antwerp toy makerRisvolto →
-
Gino Gorza 1923-2001Risvolto →
-
LUIGI MAINOLFI
GUIDO QUARZO
Luì e l'arte di andare nel boscoRisvolto →
-
LUIGI MAINOLFI
GUIDO QUARZO
Luì and the art of going down to the woodsRisvolto →
-
Mario MerzRisvolto →
-
NARI WARD
MIGUEL ANGEL MENDO
La vecchia principessa ArmoniaRisvolto →
-
NARI WARD
MIGUEL ANGEL MENDO
Old Princess ArmoniaRisvolto →
-
PANAMARENKO
NICO ORENGO
Il giocattolaio di AnversaRisvolto →
-
IL ‘900 IN FOTOGRAFIA e il caso torineseRisvolto →
-
CHEN ZHEN
MIGUEL ANGEL MENDO
That I might be bornRisvolto →
-
Mario Merz. Die katze, die durch den garten geht, ist mein arzt |The cat that walks through the garden is my doctorRisvolto →
-
Arnulf Rainer. Retrospettiva 1948-2000Risvolto →
-
CHEN ZHEN
MIGUEL ANGEL MENDO
Perché io nascessiRisvolto →
-
Mario Merz. Il gatto che attraversa il giardino è il mio dottore | Le chat qui traverse le jardin est mon docteurRisvolto →
-
Gian Enzo Sperone. Torino Roma New York. 35 anni di mostre tra Europa e AmericaRisvolto →
-
FABRIZIO MONETTI
GUIDO QUARZO
Il costruttore di torriRisvolto →
-
Francesco Menzio. AutoritrattoRisvolto →
-
JULIAN SCHNABEL
DARIO VOLTOLINI
NEVERisvolto →
-
MARIO MERZ
I want to write a book right nowRisvolto →
-
GIULIO PAOLINI
Suspense. Breve storia del vuoto in tredici stanzeRisvolto →