Pennisole
  • Preview
    Bill Clinton Anim

    Vite a pezzi

    afterword by Dario Voltolini and Ugo Cornia

    pages: 200
    dimensions: 12 x 18 cm
    publication date: December 2026
    binding: paperback
    language: Italian

    ISBN: 9788877573438



    €12,00

    Short pieces with a hint of aphorisms, echoes of limericks, the feel of sketches, a string of one-liners, the scent of memories, the flavour of portraits, and echoes of the absurd… Bill Clinton Anim’s perspective on the world and on life is a constant surprise for the reader, for the author himself is the first to be surprised by the world. With kindness, insight, swagger, respect and intelligence, these exquisite snippets of life flow across the page from an author making his published debut – though he is certainly no newcomer (a category which, for various reasons, falls outside the scope of the Pennisole project). How can this be explained? It can be explained as follows: Bill Clinton has already made his debut in our series, though as a character rather than an author, in Ugo Cornia’s admirable *My Friend Bill Clinton* (Pennisola no. 16). One cannot resist the somewhat magical experience of hearing, first-hand, the real voice of a character who, until now, had only existed in fiction. Especially when that voice belongs to a truly unique, unpredictable talent.

     

    Bill Clinton Anim was born in Ghana in 2000. After completing his A-levels, he moved to Hamburg for three years; he is now studying Literature at the University of Parma and works in a bookshop in the centre of Modena.

  • L’oculista del Rione T.

    afterword by Dario Voltolini
    pages: 104
    dimensions: 12 x 18 cm
    publication date: September 2026
    binding: paperback
    language: Italian
    ISBN: 9788877573407



    €12,00

    L’oculista del Rione T. is a text that takes shape from a position that is both marginal and central: that of someone who records, lists and observes what normally remains on the fringes of the narrative. The neighbourhood is not merely a physical place, but a field of forces in which lives brush against one another, accumulate and layer upon one another like traces. The book unfolds through fragments, notes and micro-episodes that reveal a human landscape made up of intermittent presences, names and repeated yet never identical gestures. The writing is sparse, paying meticulous attention to the slightest variations in reality, and constructs an expanded, almost suspended sense of time, in which the neighbourhood becomes a lens through which to observe communal life. Rather than telling a story, L’oculista del Rione T. portrays a way of being in the world: a stubborn focus on what does not make the news, on what does not impose itself. The text may appeal to readers drawn to hybrid narrative forms—somewhere between storytelling and a notebook—and to literature that explores duration, memory and the responsibility of the gaze.

     

    Luigia Bencivenga was born in Naples and grew up in Castello di Cisterna, before moving to Bologna. She graduated from the Conservatoire with a degree in piano and from DAMS with a thesis on Neapolitan subcultures in the performing arts. In 2023, she was a finalist with a special mention at the Italo Calvino Prize, and in 2024 she published 'O Cane with the Italo Svevo publishing house. She is the author of short stories, short plays and radio dramas; she plays the accordion and sings exclusively in the Neapolitan language.

  • La ragazza polacca

    afterword by Dario Voltolini
    pages: 80
    dimensions: 12 x 18 cm
    publication date: September 2026
    binding: paperback
    language: Italian
    ISBN: 9788877573414



    €12,00

    La ragazza polacca is a story of closeness and distance, built around a figure who remains partly enigmatic and, precisely for this reason, drives the narrative forward. The protagonist is not so much a character to be deciphered as a focal point: a presence that sets in motion glances, hypotheses and misunderstandings. Around her, subtle gestures, tangential relationships and seemingly neutral details gather; as they accumulate, they create a subtle yet constant tension. The narrative unfolds through a series of gradual approaches, avoiding explicit explanations and psychological analysis. What matters is not ‘who’ the girl is, but what her existence provokes in the space she passes through: a shift in the perception of everyday life, a slight crack in routines, a shift in focus. The story explores the boundary between the visible and the invisible, between what is said and what is held back, relying on precise, measured language capable of sustaining the unsaid.

     

    Pier Paolo Di Mino, born in Rome, is a writer, screenwriter and lecturer in narrative techniques for the illustration courses at IDEA Academy. His works include *Il re operaio* (La Scimmia Edizioni, 2003), *Visiorama* (La Scimmia Edizioni, 2004, published under the pseudonym Ananda Sunya) and the verse narrative *Storia Aurea* (Edilet, 2010). Together with Massimiliano Di Mino, he has published the novel *Fiume di tenebra* (Castelvecchi, 2010), *Il libretto rosso di Garibaldi* and *Il libretto rosso di Pertini* (both published by Purple Press, in 2010 and 2011 respectively). He co-wrote the screenplay for the film *Fine pena mai* (2007) and worked with Fox between 2007 and 2008. He is one of the founders and directors of Flep! (Festival of Popular Literature). For several years, he has been working on the artistic and literary project *Il libro azzurro*, part of the work-in-progress novel *Lo splendore* (Laurana, 2024).

  • Così ride Demetra

    afterword by Dario Voltolini
    pages: 152
    format: 12 x 18 cm
    publication date: February 2026
    binding: paperback
    language: Italian

    ISBN: 9788877573384



    €12,00

    It all began in September 364 AD, with what the Greek governess Baubo dared to tell the Roman emperor Flavius Valentinianus before going to sleep. Between imperial Milan and the mysteries of Eleusis, while the Germans were being fought off at the border, in the feverish emperor's room, stories dedicated to the mysteries of the goddess Demeter and Persephone, Mother and Daughter, stories that are still unknown, were whispered. Francesca Sensini, opting for the ancestral tone that moves the act of laughter, brings its resonances to deeply sabotage our vision of the Western epochal transition from paganism to Christianity, helping us to see our cultural and anthropological continuity with the primordial world of myths from a different perspective. The combination of the feminine generative principle, universal fertility, and the tension that emerges between the darkness of power and the brightness of laughter are actions that the author performs with skilful simplicity and lightness, masterfully suggesting a fundamental and very complex shift with far-reaching emotional and cultural effects.

     

    Francesca Sensini, writer, lecturer and researcher, is currently an associate professor of Italian Studies at the Université Côte d'Azur in Nice. Trained as a classicist, she devotes most of her research to Italian literature between the 19th and 20th centuries, studies of classical reception and gender studies in literature. Born in Genoa in 1974, after graduating in Classical Literature, she moved to France, where she continued her studies, obtaining a PhD in Italian Studies at the Paris-Sorbonne University and teaching at various universities, living first in Paris for ten years and then in Nice. Her publications include La guerra è stupida (Gammarò, 2020), Pascoli maledetto (Il Nuovo Melangolo, 2020), La lingua degli dei. L'amore per il greco antico e moderno (Il Nuovo Melangolo, 2021), La Trama di Elena (Ponte alle Grazie, 2023) and Afrodite viaggia leggera (Ponte alle Grazie, 2024).

  • I due. Le miserabili e mirabili gesta di uno scrittore e del suo traduttore

    afterword by Dario Voltolini
    pages: 208
    format: 12 x 18 cm
    publication date: December 2025
    binding: paperback
    language: Italian
    ISBN: 9788877573322



    €12,00

    A particular game is packaged in ‘I due’ (The Two), in which a writer and his translator clash and their miserable and admirable deeds are recounted.

    An absurd and heated confrontation that germinates and proliferates in a scatological and foul-mouthed mixture: from the outset, they are opposites, yet at the same time inseparable. Two assholes desperately trying to separate, but ending up being each other's shadow, in dizzying duplications and gravitational collapses.

    Dedicated by Moresco (with defenceless tenderness) to his French translator Laurent Lombard, the text, as foul-mouthed as it is metaphysically unrestrained, depicts the two through their relationship, publishing life, life in general and the afterlife, right up to the presence of an unforgettable creator, an arsehole like them, and like them grandiose in the dirty and childishly free setting that stinks and ferments here.

     

     

    Antonio Moresco was born in Mantua in 1947. He has been translated into numerous languages and has established himself as a uniquely singular author on the national scene. Among his vast body of novels, essays and plays, we recall his trilogy Giochi dell'eternità (Games of Eternity), consisting of Gli esordi (The Beginnings, Feltrinelli, 1998), Canti del caos (Songs of Chaos, Feltrinelli, 2001; 2003; 2009) and Gli increati (Mondadori, 2015). His latest works include Canto di D'Arco (SEM, 2019), Chisciotte (SEM, 2020) and Canto del buio e della luce (Feltrinelli, 2024).

     

     

  • Dispaccio lettone

    afterword by Dario Voltolini
    pages: 80
    format: 12 x 18 cm
    publication date: October 2025
    packaging: paperback
    language: Italian

    isbn: 9788877573285



    €12,00

    It all begins with a trip to Latvia. An aeroplane, a wait, a very long sentence that does not stop, made of images and sounds, of places and thoughts, of uprooting and taking possession of the alien, this sentence that sings while it tells, that sees while it closes its eyes, that takes us with it and never leaves us alone, never behind, never distracted, that however relieves us from the present and invites us to the fun of the journey, of the unexpected encounter, in a Latvia that like a sphere reflects the whole universe on its chrome surface.

     

    Sara Fruner, born in Riva del Garda, graduated in English and specialised in literary translation. She has lived in New York for the last nine years, where she taught Italian at New York University and the Fashion Institute of Technology. Since 2025, she has been living in Florence, where she continues to teach Italian. Her debut novel, L'istante largo (Bollati Boringhieri, 2020 and 2022), which earned her second place in the 2021 Severino Cesari Opera Prima National Prize, was followed by La notte del bene (Bollati Boringhieri, 2022) and La luce laggiù (Neri Pozza, 2025). In poetry, she alternates between volumes in Italian and English: Bitter Bites from Sugar Hills (Bordighera Press, 2018), Lucciole in palmo alla notte (Supernova, 2019), La rossa goletta (Crocetti, 2024). Her articles on cinema, art and literature have appeared in the magazines La Voce di New York, CinematoGraphie, Magazzino 23 and Brick, and since 2024 she has been writing “Cine-gate”, a film review column on the culture page of Gate. Her translations of prose and poetry include works by Dionne Brand, Monique Truong, Sello Duiker, Raj Rao, Marie-Helene Bertino, Jane Hirshfield, and W. S. Merwin. She has been accepted into numerous residencies for writers and translators, including the Bogliasco Foundation, the Emily Harvey Foundation, The Studios of Key West, the Banff Centre for the Arts, Übersetzerhaus Looren, and Casa delle Traduzioni in Rome.