The book Arte contemporanea: Scusi, non capisco ('Contemporary Art: Sorry, I Don't Understand') originates from a famous format of the Merz Foundation in Turin, a series of events during which the public was led to listen to and interact with exceptional guests from different artistic fields. The project, based on an idea by Maria Centonze, aimed to meet the general public's need for a better understanding of the languages and thinking behind contemporary works of art.
Each one of us, if stripped of the many prejudices that hinder openness to any world other than our own, can and must try to understand, even in the way of art.
Costantino D'Orazio, art curator, museum director and cultural popularizer, takes readers on a journey through the ‘Scusi, non capisco’ - among others - of Serena Dandini, Andrea Zalone, Lucia Goracci, Ascanio Celestini and Maria Grazia Cucinotta.

Costantino D'Orazio (Rome, 1974), art historian, is the director of the National Museums of Perugia and the Regional Directorate of National Museums of Umbria. He worked at the Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali as resident curator at the MACRO in Rome from 2014 to 2018; from 2008 to 2012 he was curator of contemporary art exhibitions at the National Museum of Villa Pisani in Stra. Recently, he curated the initiative 5 minutes with Van Gogh, the exhibition Artemisia Gentileschi. Coraggio e Passione at Palazzo Ducale in Genoa and Amarsi. Love in Art from Guido Reni to Banksy at the Fondazione Cassa di Rispamio di Terni. Since 2014, he has hosted the column AR Frammenti d'Arte on Rainews24 and is the art expert for Unomattina in famiglia and Linea Verde on Rai1, Geo and TG3 Linea Notte on Rai3. He is the author and host of the programmes Wikiradio and Vite che sono la tua on Radio3, as well as collaborating with the programme Radio3 Suite. From 2014 to 2019 he hosted the cultural popularisation programme Bella davvero and in 2021 the programme Due cose on Radio2. His latest publication as an author is Art Detectives. 30 cases to become real experts (Piemme, 2024).

The Pharaoh Amasi, XXVI dynasty, was a man of power whose models were neither the ‘golpe’ nor the ‘lion’, animals whose characteristics a prince should manifest, according to Niccolò Machiavelli's famous metaphor, to govern well. Amasi's model was another animal, according to the happy intuition of Giovanni Mariotti: the eel. Shifty, elusive, shifty, non-linear, cautious, slippery, elusive, the Pharaoh Amasi interpreted the role of the powerful in a decidedly unconventional manner, drawing on his own background as a grave robber. Even in death, Amasi remained as elusive as he had been in life. Instead, Mariotti manages to grasp him with this delightful, exquisite narration. In Amasi's interpretation of power and in the exercise he made of it, Mariotti sees a way, however fragile and imperfect, to keep the civilised life of his subjects within the realm of possible happiness: those who lived in Egypt under Pharaoh Amasi were able to experience la douceur de vivre. A power that was not aggressive, exercised more behind the scenes with intelligence than in the limelight with proclamations, anti-expansionist and attentive to the expansionist drifts of others, quiet in time: a breeze of spring blows from this period, recounted by Mariotti as a cast from Herodotus. And it is, mysteriously, the same fragrant breeze that passes through the perfect sentences of this prose that breathes, oxygenates, produces lightness and well-being in the reader.

Giovanni Mariotti was born in Versilia in 1936 and lives in Milan. He worked for many years at various publishing houses. He has translated works by Itard, Gobineau, Schwob, Denon and Nerval. Furthermore, he has collaborated with several newspapers such as L'Espresso, Corriere della Sera and with the art magazine FMR. His works include with Adeplhi Storia di Matilde (2003) and Piccoli addii (2021), with Franco Maria Ricci La carpa del sogno (2017) and La gatta, Borges e il foxterrier (2020) and with La Nave di Teseo the recent I manoscritti dei morti viventi (2023).

Everything that is recounted in these escapes is seen and lost sight of through the mists of history, it is a flap of burning existential truth caught up in the never-to-be-specified web of collective events: the agony of Italy's colonial adventure through the warped lens of a ‘family history’; the trial of Leni Riefenstahl, Hitler's director, reconstructed in the form of an audition for a play; the rambling confession of the first dissociated terrorist of the German revolutionary left in the 1970s; Russian imperialism repeated in farce in the exploits of an actor called to replace Vladimir Putin on official occasions; the May of ‘68 concentrated and dissolved in the claustrophobic “chamber drama” of a Parisian police station.
In a continuous confusion between background and figure, the individual continues to be, as Georg Büchner said, ‘just foam on the waves’ and the anachronism of the theatre the only place where his scream can still echo.

Attilio Scarpellini, critic, writer and, dramaturg. One of the founders of the Lettera 22 association of journalists and one of the main supporters of the Independent Theatre movement, he has written on the pages of Diario and the online weekly La differenza. He edited the magazine Quaderni del teatro di Roma and collaborated on the theatre column of doppiozero. A dramaturgy tutor at Elvira Frosini and Daniele Timpano's ‘Corpo scritto’ workshop, he has taught at the University of Rome La Sapienza and at the Da.re school of advanced dance training. His writings include L'angelo rovesciato. Quattro saggi sull'11 settembre e la scomparsa della realtà (Idea, 2008), La fortezza vuota. Discorso sulla perdita di senso del teatro (with Massimiliano Civica, Edizioni dell'asino, 2014), Il tempo sospeso delle immagini (Mimesis, 2020) and Figlio di cane (Mimesis, 2024). He talks about images and books at the microphones of Rai Radio 3.

The first volume of the catalogue raisonné of the artist's work is dedicated to igloos. Based on the exhaustive research conducted by art historian Maddalena Disch, it is an editorial project of the Fondazione Merz, with the support of the Scientific and Editorial Committee composed of Mariano Boggia, Luisa Borio, Richard Flood, Beatrice Merz, Frances Morris and Vicente Todolì. The volume is introduced by a text by Beatrice Merz and an essay by Maddalena Disch. Each work is presented with an analytical historical and biographical profile supported by accurate bibliographical references and an exhaustive photographic repertoire.

The volume includes texts by the artist and interviews with Jean-Christophe Ammann, Mirella Bandini, Sergio Barana, Matteo Benvenuti, Achille Bonito Oliva, Germano Celant, Bruno Corà, Danilo Eccher, Corinna Ferrari, Piero Gilardi, Marlis Grüterich, Claudio Guarda, Michael Haerdter, Richard Koshalek, Corrado Levi, Salvatore Licitra, Beatrice Merz, Linda Morris, Fumio Nanjo, Suzanne Pagé, Gabriele Perretta, Bartolomeo Pietromarchi, Mila Pistoi, Barbara Reise, Giuseppe Risso, Harald Szeemann, Laura Tansini, Caroline Tisdall, Tommaso Trini, Paolo Vagheggi, Gemma Vincenzini and Francesco Vincitorio; as well as a biographical note and bibliography edited by the Merz Archive.

The book, consisting of 560 pages and 350 images, is published in two editions, one in Italian and one in English.

The project is realised thanks to the support of the General Directorate for Contemporary Creativity of the Ministry of Culture within the framework of the Italian Council programme (2023).

Different animals stand out in the world created by Santangelo, a raw, violent world. A wild panther struggles against the submissiveness and carelessness of men, a family of tuna seek revenge before fierce hands that crush, two dogs fight clandestinely without meaning to, a boy still searches for 'tomorrow', together with his grandfather and his hen, his eyes full of hope and wonder as he admires the flying rocket still on the ground. One strolls between past and present, through ancient Rome, in the arena of the Colosseum, among fishing boats overlooking a sea full of blood, amidst floating cages and a sky full of stars.

Story titles: 'The Panther Who Lived Three Times'; 'The Pit'; 'Revenge of the Tuna'; 'The Promise of Return'.

Essay: 'Why write fairy tales today'.

Evelina Santangelo is a writer, editor and teacher of Storytelling Techniques. For Einaudi she published the short stories "L'occhio cieco del mondo" (The Blind Eye of the World) and several novels, among them: "Il giorno degli orsi volanti" (The Day of the Flying Bears, 2005), "Senzaterra" (Landless, 2008) and "Da un altro mondo" (From Another World, 2018; Book of the year 2018 Fahrenheit, Rai Radio 3; Premio Feudo di Maida 17th edition; Superpremio Sciascia-Racalmare 30th edition; Premio Pozzale Luigi Russo 67th edition). His latest book was published by Einaudi in 2023 "Il sentimento del mare" (The feeling of the sea; Costa Smeralda Prize). Again for Einaudi, he edited Terra matta by Vincenzo Rabito, translated "Firmino" by Sam Savage and "Rock 'n' Roll" by Tom Stoppard. His articles have appeared in national newspapers, blogs and weeklies. He collaborates with the weekly L'Espresso.

An athlete dies in circumstances that cannot be explained, and reconstructing his life will be his girlfriend Hildi, commissioned by a publishing house to write a mémoire. Hildi thus begins to investigate, trying to shed light on the affair, on her beloved Bálint's colleagues and on the suffocating post-war atmosphere that surrounds them. Against the backdrop of a closed, controlled stadium, much like the Hungarian socialist regime of the time, a group of friends are united by a single, coveted goal: achieving supremacy, in sport and in their own lives, through challenge and self-knowledge. They soon discover that this aspiration will be anything but easy, almost as elusive as truth and death itself.
Finished in 1961, La morte dell’atleta only came out in Hungary in 1966 after having been published in French by Editions du Seuil (1965) and shortly before it was published in German by Hanser Verlag in Munich (1966), which prompted the Hungarian censorship to allow it to be published in Hungary. Since then it has been translated into almost ten languages.

Miklós Mészöly (Szekszárd, 1921 - Budapest, 2001) is one of the most significant Hungarian writers of the second half of the 20th century.
After graduating in law in 1944, he was sent to the front the same year, falling prisoner in Serbia. He worked as a playwright, from 1958 he collaborated with the literary magazine Jelenkor, co-founded the Széchenyi Academy of Arts and Literature, and was among the spokesmen of the Demokratikus Charta. Translated into many languages, he is considered the master of some of the greatest exponents of contemporary Hungarian literature (Nádas, Esterházy, Krasznahorkai). Among his best known works - for reasons of political censorship not many have been published - Magasiskola (1957), Saulus (1968), Pontos történetek, útközben (1970), Film (1976), Megbocsátás (1984), Otthon és világ (1994).